Exhibition Video
Join FotoSpacer
Winter FotoSpacer 2024.02.18
🇺🇸 : Getting up early has its perks! Our morning started with completely overcast skies, that opened up with sharp rays of candy orange light. These moments of transition provide excellent opportunities for dramatic images that highlight some parts of a photo, while keeping others in dark shadows. The effect produces a very emotional image that appears as if there is a message or emotional meaning. Quite beautiful, if you attach meaning to it.
We started the hike with understanding framing, composition, colors, and lighting. As we walked next to the Dunajec River towards the Pieniny Mountains, we focused on far away objects and observed how the photos changed based on taking pictures of the whole scene, and also just pieces. With that in mind, we focused on things up close, and created fantasy landscapes by reproducing these photos, just with much smaller objects. In the sun, everything looked fantastic and that prompted us to practice some portrait photos, posed and unposed. In discussing posing, we talked about muscles and used the trees to show physique and concepts of motion. The trees next to the Dunajec River here are quite twisted on account of the wind patterns, and if you look closely, you will find a row of dancing ballerina trees swaying gently in the wind to the soft music of the river. Their twisted branches provide plenty of opportunity for interesting frames for this beatufiful place. Quite a memorable hike, this one!
🇵🇱 : Wczesne wstawanie ma swoje zalety! Nasz poranek rozpoczął się od całkowicie zachmurzonego nieba, które otworzyło się ostrymi promieniami cukierkowo-pomarańczowego światła. Te momenty przejściowe zapewniają doskonałe możliwości uzyskania dramatycznych zdjęć, które podkreślają niektóre części zdjęcia, a inne pozostawiają w ciemnych cieniach. Efekt daje bardzo emocjonalny obraz, który sprawia wrażenie, jakby niósł przesłanie lub znaczenie emocjonalne. Całkiem piękne, jeśli przywiążesz do tego znaczenie.
Zaczęliśmy wędrówkę od zrozumienia kadrowania, kompozycji, kolorów i oświetlenia. Idąc brzegiem Dunajca w stronę Pienin, skupialiśmy uwagę na odległych obiektach i obserwowaliśmy, jak zmieniają się zdjęcia w zależności od robienia zdjęć całej sceny, a także poszczególnych jej fragmentów. Mając to na uwadze, skupiliśmy się na rzeczach z bliska i stworzyliśmy fantastyczne krajobrazy, odtwarzając te zdjęcia, tylko ze znacznie mniejszymi obiektami. W słońcu wszystko wyglądało fantastycznie, co skłoniło nas do przećwiczenia zdjęć portretowych, pozowanych i niepozowanych. Omawiając pozowanie, rozmawialiśmy o mięśniach i używaliśmy drzew, aby pokazać budowę ciała i koncepcje ruchu. Drzewa nad Dunajcem są tutaj dość poskręcane ze względu na układ wiatrów, a jeśli przyjrzysz się uważnie, zobaczysz rząd tańczących baletnic, kołyszących się delikatnie na wietrze w rytm uspakajającej muzyki rzeki. Ich poskręcane gałęzie dają mnóstwo okazji do ciekawych ujęć tego pięknego miejsca. Całkiem niezapomniana wędrówka!
Portraits & Grill (film night) 2024.02.18
🇺🇸 : This Saturday was a wild night with a last minute event booking that displaced our “Film Theater.” If the party was not big enough, a large group arrived dressed and ready for a portrait session! With the hotel full of people coming for vacation, assembling events, looking for the grill, and riding horse sleighs, we squeezed into the restaurant (thank you Natalia!).
First, I worked with a group of friends to put together an album for their memories. Just like everyone else, the time they share here will be with them for a long time, and I wanted to make sure they had something to look back at for the occasion. We worked with one light in a beautiful space that had paintings on wooden walls, and produced a warm art & literature type of feeling. Everyone had a blast, with smiles and fun poses.
Then, we had the BONUS ROUND outside!
With Film Night moved (no worries, we will reschedule!), we found ourselves without a screen nor sound outdoors. In addition, we certainly did NOT want to interrupt the singing highlanders who perform for all who attend the grill at Hotel Nad Przełomem. As a result, we set up a make-shift portrait location on an old Flisak boat that rests in the backyard next to the grill. With a hand-held flash and sparkling lights and fire in the background, I snapped wide-angle fisheye lens portraits in the COMPLETE DARK as merry grill attendees laughed it up watching the fireworks.
Please excuse some of the images as they are out of focus! As with most photo sessions, not every photo turns out great. In this case, focusing the images was nearly impossible as the lens I used was the Samyang 2.8/14mm manual focus lens, shooting literally at night, hand-held. Basically what this means is that I had no way to see whether the camera was focused before taking a photo. I had a headlamp, but that blinded my subjects. Also, with flash, there’s no rapid way to “see” what you are shooting because your settings are down quite low (so that the flash is not too bright when it goes off). My solution was to spray and pray!
However, as with all memories, it is not the most precise pixel-counting realistic images we make. What is important instead, is to create an image that represents the feeling of the night, the emotions you experienced, or something unique that can bring you back to that moment we all shared. Please enjoy these photos, and remember not to be scared to press that shutter button – some of my favorite photos were never meant to be perfect.
🇵🇱 : Ta sobota była szaloną nocą z rezerwacją wydarzenia w ostatniej chwili, która wyparła nasz „Teatr Filmowy”. Jeśli dzisiejsze przyjęcie nie było wystarczająco duże, przybyła duża grupa ubrana i gotowa na sesję portretową! Z hotelem pełnym ludzi przyjeżdżających na wakacje, organizujących imprezy, przyjeżdżających na grilla i jeżdżących na saniach, wcisnęliśmy się do restauracji (dziękujemy Natalio!).
Najpierw pracowałem z grupą przyjaciół nad stworzeniem albumu na ich wspomnienia. Podobnie jak wszyscy tutaj, czas, który tu spędzą, zostanie z nimi na długo, a ja chciałem się upewnić, że będą mieli do czego wracać z tej okazji. Pracowaliśmy z jednym światłem w pięknej przestrzeni ze sztuką na drewnianych ścianach, tworząc ciepłą atmosferę sztuki i literatury. Wszyscy świetnie się bawili, uśmiechając się i wykonując zabawne pozy.
Następnie mieliśmy RUNDĘ BONUSOWĄ na świeżym powietrzu!
W związku z przesunięciem Nocy Filmowej (bez obaw, przełożymy ją na inny termin!) znaleźliśmy się bez ekranu i dźwięku na świeżym powietrzu. Poza tym na pewno NIE chcieliśmy przeszkadzać śpiewającym góralom, którzy śpiewają wszystkim obecnym na grillu w Hotelu Nad Przełomem. W rezultacie przygotowaliśmy prowizoryczną lokalizację portretową na starej łodzi Flisackiej, która stoi na podwórku obok grilla. Z ręczną lampą błyskową, migoczącymi światłami i ogniem w tle, zrobiłem szerokokątne portrety obiektywem typu rybie oko w CAŁKOWITEJ CIEMNOŚCI, podczas gdy weseli uczestnicy grilla śmiali się, oglądając fajerwerki.
Prosze wybaczyć że niektóre zdjęcia brakują ostrości! Jak w przypadku większości sesji zdjęciowych, nie każde zdjęcie wychodzi świetnie. W tym przypadku ustawienie ostrości zdjęć było prawie niemożliwe, ponieważ obiektywem, którego użyłem, był obiektyw Samyang 2,8/14 mm z manualną regulacją ostrości, fotografując dosłownie w nocy, z ręki. Zasadniczo oznacza to, że przed zrobieniem zdjęcia nie miałem możliwości sprawdzenia, czy aparat ustawił ostrość. Miałem czołówkę, ale to oślepiało moich poddanych. Ponadto w przypadku lampy błyskowej nie ma szybkiego sposobu, aby „zobaczyć” to, co fotografujesz, ponieważ ustawienia są dość niskie (aby lampa błyskowa nie była zbyt jasna po włączeniu). Moim rozwiązaniem było spryskanie i modlitwa!
Jednak, jak w przypadku wszystkich wspomnień, nie jest to najbardziej precyzyjny, realistyczny obraz, który liczymy. Zamiast tego ważne jest stworzenie obrazu, który oddaje uczucie nocy, emocje, których doświadczyłeś, lub coś wyjątkowego, co może przywrócić cię do tej chwili, którą wszyscy dzieliliśmy. Cieszcie się tymi zdjęciami i pamiętajcie, żeby nie bać się nacisnąć spustu migawki – niektóre z moich ulubionych zdjęć nigdy nie miały być idealne.
Winter FotoSpacer 2024.02.11
🇺🇸 : A warm rain melted away most of the snow for this weekend, and revealed hungry green fuzz glowing in tight corners and dotted along branches. Deep overcast clouds provided diffuse light, giving colors more depth, and reflections bounced a bright white. Perfect dramatic day with beautifully sharp scenes.
We started on the Slovakian side, pausing to learn framing, perspective, layering, and being sensitive to the contrast inside the viewfinder. Walking along, we discussed organizing photography into sets, that can then grow into albums, and ultimately exhibitions. As we passed into the Dunajec Gorge, we focused on the “character” of this park, river, and mountains – shooting specific features that would describe the personality of this place. As a treat, the Dunajec River was running high and powerful over features normally above water – fun difference for those who have witnessed the river when it is low.
🇵🇱 : Ciepły deszcz roztopił większość śniegu w ten weekend i odsłonił głodne zielone kłęby świecące w ciasnych zakamarkach i rozsiane wzdłuż gałęzi. Głęboko zachmurzone chmury zapewniały rozproszone światło, nadając kolorom większą głębię, a odbicia odbijały jasną biel. Idealny, dramatyczny dzień z pięknie ostrymi scenami.
Zaczęliśmy od strony słowackiej, zatrzymując się, aby nauczyć się kadrowania, perspektywy, nakładania warstw i wrażliwości na kontrast w wizjerze. Spacerując, rozmawialiśmy o organizowaniu fotografii w zestawy, które następnie można przekształcić w albumy, a ostatecznie w wystawy. Przechodząc do Przełomu Dunajca skupiliśmy się na „charakterze” tego parku, rzeki i gór – fotografując konkretne cechy, które opisywałyby osobowość tego miejsca. Gratką było to, że Dunajec płynął wysoko i potężnie ponad obiektami zwykle znajdującymi się nad wodą – ciekawa różnica dla tych, którzy widzieli rzekę, gdy była niska.
Astro-Photography
🇺🇸 : Weatherman predicted clouds, but the skies were clear! Prepare for everything when you are in the Pieniny River Gorge! We had a blast this Sunday finding interesting photos to take in the evening on the new moon – meaning NO MOON! The skies were dark and, admittedly the bright lights of the hotel made for a tough environment… but, the results speak for themselves. Enjoy the images below and join us in the morning for Winter FotoSpacer at 8:00 am!
🇵🇱 : Meteorolog przewidział chmury, ale niebo było czyste! Przygotuj się na wszystko będąc w Przełomie Pienin! Świetnie się bawiliśmy w tą niedziele, szukając ciekawych zdjęć do zrobienia wieczorem w Nowiu Księżyca – co oznacza BEZ KSIĘŻYCA! Niebo było ciemne, ale prawda że jasne światła w hotelu stwarzały trudne warunki… ale wyniki mówią same za siebie. Obejrzyj poniższe zdjęcia i dołącz do nas rano na Winter FotoSpacer o 8:00!
Join us on FotoSpacer by clicking here!
Dołącz do nas na FotoSpacer, klając tutaj
FotoSpacer 2024.02.04
🇺🇸 : This week was four seasons in one! We started with negative temperatures that froze the mist onto the trees, blind fog and then sleet, and all that turned into warm rain last night that revealed the still-green Pieniny from under the ice. The challenge with all this rain is keeping your lenses and equipment dry and usable. We talked about gear maintenance, weather protection, and accessory storage. The day had bright light, but dark and wet ground. Without the snow, the contrast was quite high and that allowed us to create atmospheric images. Walking through the snow-naked forest, we observed details of still living nature painting everything green. Here we practiced some macro shots with an eye to interesting texture. Shortly after that, we talked about black and white photography, taking some emotionally charged images in the process. Finally, our tenacity paid off with a short burst of sunlight through the barrel of the canyon. The light created a beautiful orange glow that illuminated bushy vegetation and highlighted the textures on the raw stone.
Thank you for joining us, please check the event calendar on Pieniny in the Snow exhibition and join us at Hotel Nad Przełomem every weekend of Winter Vacation!
🇵🇱 : W tym tygodniu były cztery pory roku w jednym dniu! Zaczęliśmy od ujemnych temperatur, które zamroziły mgłę na drzewach, po tym ślepą mgłę, i wieczorem deszcz ze śniegiem, a wszystko to wczoraj wieczorem zamieniło się w ciepły deszcz, który odsłonił spod lodu wciąż zielone Pieniny. Wyzwaniem w obliczu takiego deszczu jest zapewnienie suchości i użyteczności soczewek i sprzętu. Rozmawialiśmy o konserwacji sprzętu, ochronie przed warunkami atmosferycznymi i przechowywaniu akcesoriów. Dzień był jasny, ale ziemia ciemna i wilgotna. Bez śniegu kontrast był dość wysoki, co pozwoliło nam stworzyć klimatyczne obrazy. Spacerując po zaśnieżonym lesie, obserwowaliśmy szczegóły wciąż żywej przyrody malującej wszystko na zielono. Tutaj przećwiczyliśmy kilka zdjęć makro z myślą o ciekawej teksturze. Niedługo potem rozmawialiśmy o fotografii czarno-białej, robiąc przy tym kilka naładowanych emocjonalnie zdjęć. W końcu nasza wytrwałość opłaciła się krótkim rozbłyskiem światła słonecznego przez beczkę kanionu. Światło stworzyło piękną pomarańczową poświatę, która rozświetliła krzaczastą roślinność i uwydatniła tekstury na surowym kamieniu.
Dziękujemy za przyłączenie się do nas, zapraszamy do zapoznania się z kalendarzem wydarzeń na wystawie Pieniny w Śniegu i dołączenia do Hotelu Nad Przełomem w każdy weekend ferii zimowych!
Join us on FotoSpacer by clicking here!
Dołącz do nas na FotoSpacer, klając tutaj!
Portrety 2024.01.27
🇺🇸 : We met resident artist Miłosz “Adventure Milo” Pierwoła, Esq. with his camera this evening. Miłosz introduced himself to the guests and asked them to sit for a moment and pose for some beautiful glamour shots. No prep, one light, and a hundred smiles later, here are the awesome results.
Please note that every Saturday evening portraits may be included as part of the events on the calendar. Please check the dates and join us for a weekend of Pieniny photography fun!
🇵🇱 : Spotkaliśmy artystę-rezydenta Miłosza „Adventure Milo” Pierwołę, Esq. ze swoim aparatem tego wieczoru. Miłosz przedstawił się gościom i poprosił, aby na chwilę usiedli i pozowali do pięknych zdjęć w stylu glamour. Żadnych przygotowań, jedno światło i sto uśmiechów później, oto niesamowite rezultaty.
Należy pamiętać, że w każdą sobotę wieczorem portrety mogą zostać uwzględnione w wydarzeniach w kalendarzu. Zapraszamy do sprawdzenia terminów i spędzenia z nami weekendu fotograficznej zabawy w Pieninach!
FotoSpacer 2024.01.28
🇺🇸 : This Sunday we had our first Winter FotoSpacer and we learned our first lesson that anything can go wrong anytime! When I arrived at home, I discovered that my SD card had a fatal error and none of the images could be recovered. All is not lost however, as I managed to capture some photos along the way using my cell phone as we got to play with some higher end technical equipment.
On this first very snowy day, we were pleased to find ourselves practically the only ones on the trails. This afforded us an opportunity to carefully walk along the Dunajec River and observe the gentle mist above the water and along the tops of the trees. We discussed our individual philosophy behind taking photos, merits of using old vs. new photography lenses – intentional and unintentional effects such as chromatic aberration, and compared new vs. cutting edge techniques; film vs. digital. Topics included framing, organizing perspective and drawing lines, communicating emotionally, attention to details, “mysticism” of hidden elements such as mountains in the clouds, and discovering our “photography eye” which means imagining what an image with a specific lens would look like.
As mentioned, the SD card failed, so we only have a couple images, but we look forward to a beautiful winter season at Hotel Nad Przełomem!
🇵🇱 : W tę niedzielę mieliśmy pierwszy Winter FotoSpacer i otrzymaliśmy pierwszą lekcję, że w każdej chwili wszystko może pójść nie tak! Kiedy wróciłem do domu, odkryłem, że na mojej karcie SD wystąpił błąd krytyczny i nie można było odzyskać ani jednego zdjęcia. Jednak nie wszystko stracone, ponieważ po drodze udało mi się zrobić kilka zdjęć, używając telefonu komórkowego, ponieważ bawiliśmy się sprzętem technicznym wyższej klasy.
W ten pierwszy bardzo śnieżny dzień z radością znaleźliśmy się na szlakach praktycznie jedyni. Dzięki temu mogliśmy uważnie spacerować wzdłuż Dunajca i obserwować delikatną mgłę nad wodą oraz na wierzchołkach drzew. Omówiliśmy naszą indywidualną filozofię robienia zdjęć, zalety używania starych i nowych obiektywów fotograficznych – zamierzone i niezamierzone efekty, takie jak aberracja chromatyczna, oraz porównaliśmy nowe i najnowocześniejsze techniki; klisza vs. cyfrowy. Tematy obejmowały kadrowanie, organizowanie perspektywy i rysowanie linii, komunikację emocjonalną, dbałość o szczegóły, „mistycyzm” ukrytych elementów, takich jak góry w chmurach, oraz odkrywanie naszego „fotograficznego oka”, czyli wyobrażania sobie, jak wyglądałby obraz przy użyciu konkretnego obiektywu .
Jak już wspomnieliśmy, karta SD uległa awarii, więc mamy tylko kilka zdjęć, ale za to czekamy na piękną zimę w Hotelu Nad Przełomem!
